Like you got something better to do.

还有其他更好的事可做吗?
Excuse me. Thank you.

借过谢谢
You didn't think you were gonna take off without me, Admiral, did you?

你不会想扔下我就起飞吧上将?
It never crossed my mind, Madam President.

从未有过这个念头总统女士
Jump complete. Frak!

跳跃完成靠!
Plot us a way the hell back out of here.

找一条航线离开这鬼地方
Right. You got it.

马上就好
Figures that a brain-damaged Cylon would send us hunting

恐怕只有那个脑残的赛昂
in the middle of an asteroid field.

才会派我们到小行星带中来侦察
The more things change, the more they stay the same.

万变不离其宗
You got a recon mission where someone needs

瞧这个侦察任务要让人做饵
to hang their ass over the edge

晾着小命等人上钩