来自《兰戈 加长版 第0集》

• 
  
  It's a metaphor.
  隐喻 不懂了吧
• 
  
  Hey, there's another one!
  这里还有一个
• 
  
  I knew it!
  我见过它
• 
  
  You need a little help, amigo?
  需要帮助吗 朋友
• 
  
  I think the metaphore broke my spleen.
  我想这个隐喻毁了我的脾脏
• 
  
  The path to knowledge is fraught with consequence.
  通往知识的道路满布荆棘
• 
  
  Yeah... I'm just looking for the path to water.
  是啊 我只是想找到通往水的道路
• 
  
  If you want to find water, you must first find dirt.
  你要是想找水 就得先找到尘埃
• 
  
  Dirt?
  尘埃
• 
  
  Destiny, she is kind to you.
  命运 她待你不薄
• 
  
  Tomorrow is Wednesday, the water comes.
  明天是星期三 会有水的
• 
  
  At noon,
  中午的时候