It's about time we had a hero around here!

我们这里是该出个英雄了
One who ain't in a pine box...

别是那种躺在棺材里的死鬼
I think it's time he met the Mayor.

我觉得他该去见见镇长了
You hear that, Rango? You're gonna meet the Mayor.

听到了吗兰戈你要去见镇长了
Let's here it for Rango!

为兰戈欢呼啊
And so the stranger basks in the adulation of his new friends.

于是这个外地人沉浸着新朋友的赞誉中
Sinking deeper into the guacamole of his own deception.

在自织的谎言中越陷越深
When is he goin' to die?

他到底啥时候死啊
Soon, compadre. Soon.

就快了朋友别急
My land is not for sale!

绝对不卖
I think you would save our land, not sell it!

我还指望你能挽救咱们的土地你就卖掉了
I'm sure we'd work out something if you just talked to him...

你跟他好好谈肯定有办法的