来自《兰戈 加长版 第0集》

• 
  
  But I don't have to tell you that
  但不必我来说
• 
  
  being a true man of the West, as you are.
  你要做一个西域纯爷们
• 
  
  Oh, yeah. The West is the best.
  当然了 西部最威武嘛
• 
  
  This is from my private stock.
  这是我的私人珍藏
• 
  
  Vintage rain water, from the Great Deluge.
  雨水佳酿 产自大洪水时期
• 
  
  Oh, not Noah's deluge. Godness, I'm not that old!
  不是诺亚洪水 天啊 我还没那么老
• 
  
  I guess power has some privileges.
  是不是有权力就有特权
• 
  
  You made the good point, son.
  说得不错 孩子
• 
  
  But with privilege comes responsibility.
  但有了特权 责任也随之而来
• 
  
  Hell, I was Mayor here before there was the Dirt!
  妈的 尘埃镇还不在时我就是这的镇长了
• 
  
  I may be just a sentimental, old turtle...
  也许我只是枚多愁善感的老海龟
• 
  
  but I think there's a future to this town
  但我觉得这个镇很有前途