来自《圣殿春秋 第1集 第1集》

• 
  
  Some children are... They're...
  有些孩子... 他们...
• 
  
  They're born willful, my good Percy.
  他们生性倔强 我亲爱的珀西
• 
  
  I must warn you,
  我必须提醒你
• 
  
  my daughter has turned down more suitors
  我女儿所拒绝的求婚者
• 
  
  than there are stones in Shiring Castle.
  比夏陵城堡的石头还要多
• 
  
  You need to be more forceful with her then.
  你对她的管教应该再严些
• 
  
  Well, I have tried.
  是呀 我已经尽力了
• 
  
  But I made a promise to Aliena's mother.
  但是我曾对阿莲娜的母亲许诺过
• 
  
  The girl could choose her own husband.
  要让她自己选择夫婿
• 
  
  Ah! I've never heard of such a thing!
  哈 简直闻所未闻
• 
  
  This marriage would be advantageous to all, Lord Shiring.
  夏陵伯爵 你我联姻对双方都大有好处
• 
  
  My son would gain a title,
  犬子将会获得封号