来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第19集 第19集》

• 
  
  It's where they bring their baseships in and out.
  就是他们的基地之星进出的地方
• 
  
  We got lucky. Two baseships jumped in and out
  我们很幸运 侦察猛禽机拍照片的时候
• 
  
  while the Raptor was taking pictures.
  刚好有两艘基地之星在那里进出
• 
  
  This right here is our only parking spot.
  这里就是我们唯一的停泊场所
• 
  
  TIGH: That's right on top of the frakking thing.
  那可就在那鬼东西的正上方
• 
  
  APOLLO: Less than one click, by our estimates.
  据我们估计 距离小于一公里
• 
  
  One click?
  一公里?
• 
  
  Point-blank range.
  近程射击范围内 我敢打赌
• 
  
  And you can bet that they will have every gun in that colony
  他们肯定会把那殖民地上的每一门炮
• 
  
  pointed at that parking spot of yours.
  对准你那个停泊点
• 
  
  That's what I'd do.
  要是我也会那么做
• 
  
  Leave only one way in and out,
  只留下一条路进出