来自《普罗米修斯 第0集》

• 
  
  - Has anyone died? - No ma'am, everyone's fine.
  -有人死吗 -没有 大家都很好
• 
  
  Well, then wake them up.
  那就叫他们起来
• 
  
  Try to relax Dr. Shaw.
  放松点 肖博士
• 
  
  My name is David.
  我是大卫
• 
  
  Your mind and body are in the state of shock,
  你的精神和身体刚刚苏醒
• 
  
  as a result of stasis. All that is perfectly normal.
  正在适应环境 这很正常
• 
  
  Ellie, we're here baby.
  艾丽 我们到了
• 
  
  Drink plenty of water, drink plenty of fluids.
  多喝水 多补充水分
• 
  
  Hydration aids muscle mass.
  水有助恢复肌肉群
• 
  
  All crew, consume shakes with high caloric content.
  所有船员 请喝高蛋白饮料
• 
  
  What the hell is that?
  这是干嘛
• 
  
  It's Christmas, need a holiday to show time is still moving.
  搞点圣诞气氛 免得失去时间感