来自《菲洛梅娜 第0集》
-
If you just go... Let's just take a quick picture, see.你站过去 我给你拍张快照好吗 -
- You just stand by the line. - Is this for the article?-站到那条线后面去 -是报道用的吗 -
It is. Go back little further.对 再往后点 -
Only I'm a little bit worried, you see,我只是有点担心 -
because if we find him,如果我们找到他了 -
he might be very disapproving of talking to the papers.他可能很不赞成把这件事登报 -
Families are very private things.家事可是很隐私的 -
Alright, go and stand by there.好吧 站回那边 -
That's true, they are very private,没错 确实很隐私 -
but then tracking him down's a rather expensive business,但为了找到他可花了不少钱 -
and so it's sort of like a quid pro quo, isn't it?这该算作是一种等价交换 对吧 -
What does that mean?什么意思