来自《菲洛梅娜 第0集》

• 
  
  "The Saddle and the Loom".
  《马鞍和织布机》
• 
  
  Would you like to read it?
  你想看看吗
• 
  
  Why don't you tell me about it?
  还是你把故事讲给我听吧
• 
  
  Well... there's this weaver,
  有这么一个纺织女
• 
  
  she's... she's quite plain really.
  她其实很普通
• 
  
  - Well, she's pretty but she's plain. - I like plain girls.
  -漂亮但是普通 -我就喜欢普通女孩
• 
  
  Yes, well, and she's been told that
  她的主人命令她
• 
  
  she has to work all through the night
  必须通宵工作
• 
  
  to weave a beautiful cloak of the finest silk
  用最上等的丝绸织成漂亮的斗篷
• 
  
  for the master to wear in his wedding day.
  给他在婚礼当天穿
• 
  
  So in the morning,
  于是第二天一早
• 
  
  she shows him the cloak
  她把斗篷拿给他看