来自《藏身之所 第0集》

• 
  
  But, sir, you and I both know that,
  但是 长官 我们都知道
• 
  
  that is just not the truth.
  那不是事实
• 
  
  People don't want the truth anymore, Matt.
  人们不再需要事实了 马特
• 
  
  It's too messy. Keeps them up nights.
  它太麻烦了 把它们永远埋葬吧
• 
  
  I'll tell you what I am willing to do, though.
  但我会告诉你我准备做什么
• 
  
  I think the Agency has grossly underestimated you,
  我觉得局里太低估你了
• 
  
  and I'm recommending you
  我推荐给你一个
• 
  
  for a senior case officer position.
  更高的情报官员的职位
• 
  
  Provided you still want it.
  请表示你还想要它
• 
  
  That's a generous offer, sir.
  这是个慷慨的给予 长官
• 
  
  There's just one thing you need to clarify for me.
  你只需为我澄清一件事
• 
  
  Of course.
  当然