来自《应许之地 第0集》

• 
  
  He likes to meet all the executive candidates.
  他喜欢面见所有的业务经理候选人
• 
  
  It's kind of a tradition or a neurosis.
  也不知道是传统还是强迫症
• 
  
  It's nice of him, though.
  不过他这样挺好的
• 
  
  It is actually. Until he does his one joke.
  是挺好的 但他总爱开同一个玩笑
• 
  
  "I thought you said he wasn't handsome."
  你不是说他长得不帅吗
• 
  
  That's an oldie but a goodie, I guess.
  太俗套了 不过效果还不错
• 
  
  So what time you heading out tomorrow?
  你明天几点出发
• 
  
  Well, actually, Sue's up there now.
  苏现在已经到那里了
• 
  
  I was gonna get the last bus tonight
  我本想今晚搭最后一班车
• 
  
  and get an early start tomorrow morning.
  明天一早就到
• 
  
  You know, when we called the office out west,
  我们给西部分公司打电话要过人
• 
  
  you were the only name they gave us.
  他们只给了我们你的名字