来自《应许之地 第0集》

• 
  
  I guess you're not here to buy a guitar.
  不过我看你不是来买吉他的
• 
  
  You're the natural gas people.
  你是搞天然气的
• 
  
  I'm sorry?
  抱歉 你说什么
• 
  
  Apologizing right off the bat, I like it.
  把道歉挂在嘴边 我喜欢
• 
  
  It's endearing and vulnerable and yet honest and direct.
  显得讨喜又无辜 同时诚恳而直接
• 
  
  Your ID card, it's kind of a dead giveaway.
  身份证给我看看 看看你的老底
• 
  
  It's about time you all showed up.
  这个时节你们这些人也该出现了
• 
  
  Yeah? Well, hell yeah.
  什么 那是自然
• 
  
  We can't sell the scenery, can we?
  反正我们这也就剩天然气可卖了
• 
  
  Oh, that's good.
  说得好
• 
  
  You wanna come work for us?
  你想来我们公司吗
• 
  
  What, and leave all this?
  你想让我抛弃这个店吗