来自《应许之地 第0集》

• 
  
  Especially for doing nothing.
  尤其还是空手套白狼来的
• 
  
  But the real reason I'm here at this early stage
  不过我这么早到你家的真正原因
• 
  
  is because our research shows that your particular plot of land
  是因为调查显示你家这块地
• 
  
  has a potentially high yield.
  有着非常大的潜在收益
• 
  
  Now what that means is that not only the size of the deposit,
  不仅矿床很大
• 
  
  but actually, the quality of the shale is in the top tier.
  而且页岩的质量也相当高
• 
  
  Yeah.
  是吗
• 
  
  Carson's chances of going to college are too low.
  卡森上大学的可能性太小了
• 
  
  And without a college education,
  要是不能上大学
• 
  
  in this job market, that means manual labor.
  就只能去干体力活
• 
  
  And those jobs are gone.
  而体力活早就不吃香了
• 
  
  Technology is our sons' future.
  技术工才是孩子的未来