来自《应许之地 第0集》

• 
  
  What's that?
  什么
• 
  
  I can offer you $30,000.
  我可以给你三万块钱
• 
  
  Can I get you anything else?
  需要些别的吗
• 
  
  You know what, Lynn, I think we're done here.
  琳 我们吃完了
• 
  
  Just the check, please.
  买单吧
• 
  
  "The Marcellus Shale, estimated at two trillion dollars,
  玛西拉页岩 估价两万亿美元
• 
  
  "With billions in potential tax revenue to individual states."
  能给一个州带来数十亿的潜在税收
• 
  
  Google.
  谷歌搜到的
• 
  
  First one that came up, first sentence.
  搜出来第一条结果的第一句
• 
  
  Now, you wanna rethink that
  现在你该重新考虑一下
• 
  
  joke of a number you mentioned earlier? Hmm?
  刚才随便说说的那个数字了吧
• 
  
  Mr. Richards, I'm just being straight with you.
  理查兹先生 我实话实说