来自《应许之地 第0集》

• 
  
  That's Ohio. Mmm.
  那是俄亥俄州的
• 
  
  - It's the same thing. - Okay, no offense taken.
  -没什么区别 -我不介意
• 
  
  Alice? Let's go.
  爱丽丝 快点
• 
  
  Hey, what are we doing? We drinking or not?
  现在干点什么 还喝不喝了
• 
  
  Nice to meet you, Alice.
  幸会了 爱丽丝
• 
  
  So you're not gonna even buy a birthday girl a birthday drink?
  女孩子过生日你都不请她喝一杯
• 
  
  No, I think that would communicate the wrong thing.
  不了 我觉得那会让人误解的
• 
  
  You're an asshole!
  你这个混蛋
• 
  
  No, no, I'm... Of course I'll buy you a drink.
  不不 我 我当然要请你喝一杯了
• 
  
  No, forget it. You blew it. You missed your chance.
  算了吧 你搞砸了 没机会了
• 
  
  Wait no. That's it?
  不是吧 就这样
• 
  
  Alice, come on.
  爱丽丝 拜托了