Beneath that romantic exterior

在那浪漫的外表下
lies the heart of a true cynic.

隐藏着一颗愤世嫉俗的心
Really? This is going to be fascinating. Things are looking up.

是吗? 讨论在升级嘛会很有意思的
Yeah, it's one of the many, many, many reasons

是啊这是许多许多许多原因之一
that him and Dad aren't on speaking terms anymore.

使得他和老爸再也不说话了
Oh, come on. Family angst and drama. I love it.

哦家庭纠纷我爱听
Come on, boys, let's open up some old wounds.

来吧伙计们让我们来揭开些旧伤疤
No, let's not. ZAK: Dad believes in the system,

别别这样父亲相信制度
believes in the uniform, believes in something greater than himself.

相信这身制服相信一些比他自己更伟大的东西
Correction. Dad believes in himself,

纠正下父亲相信他自己
his uniform, his system, his way of life,

他自己的制服他的制度他的生活方式
and if you're not with him in that tiny little bubble,

如果你不和他一起呆在那个微小的幻想里