来自《应许之地 第0集》

• 
  
  I'm not talking about little pay increases,
  我不是指你们那点薪水
• 
  
  I'm talking about "Fuck you" Money.
  我在说"去你妈的"钱
• 
  
  You don't want to apply for college loans for your kid?
  你难道不想为你的孩子申请助学金吗
• 
  
  This money says, "Fuck you, loans."
  这钱会说 去你妈的 贷款
• 
  
  You're worried about car payments, "Fuck you, payments."
  担心车贷 去你妈的 车贷
• 
  
  The bank is gonna come and foreclose on your farm,
  银行要来夺走你抵押的农场
• 
  
  "Fuck you, bank."
  去你妈的 银行
• 
  
  "Fuck you" Money is the ultimate liberator,
  "去你妈的"钱最终能让
• 
  
  and underneath your town, there's "Fuck you" Money.
  你们真正自由并安心生活在这里
• 
  
  So think long and hard about all those brutal days working.
  所以你们眼光放长远 想想那些劳苦的日子
• 
  
  And the goddamn checks you get from
  还有那些破支票
• 
  
  whatever frozen peas company is buying.
  别管是哪个青豆公司开给你们的