来自《应许之地 第0集》

• 
  
  Shit, how much of it is even yours?
  该死 你们手里能有多少钱
• 
  
  I bet all of you are getting
  我敢打赌 你们的钱
• 
  
  subsidy checks from the government. Right?
  全是政府补助给你们的 对吧
• 
  
  Now, when those stop coming, when all that help stops coming
  如果补助没有了 那些帮助都没了
• 
  
  and you've got nowhere left to go,
  你们就无家可归了
• 
  
  you're gonna remember this conversation and remember the guy
  那时你会记起这次对话 记起一个人
• 
  
  who came in and looked you in the eye and said, "Fuck you."
  盯着你的眼睛喊"去你妈的"
• 
  
  You're an asshole.
  混蛋
• 
  
  Absolut Madness.
  绝对疯狂
• 
  
  Alice?
  爱丽丝
• 
  
  No, but I'm in room 23
  我不是 不过你想要有人陪
• 
  
  if you're desperate.
  我就在23号房间