来自《犯罪心理 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  Um, you say movies, not cinema.
  美国人说"电影" 不说"影片"
• 
  
  Just try to relax.
  试着放松下来
• 
  
  Why--why would you have a different word for...
  为什么你们要用不同的词
• 
  
  All right, if they can't get down here,
  好了 如果他们不过来
• 
  
  I'm gonna try to lift you and just--
  那就让我抬你起来吧
• 
  
  They just told me to get behind the barricade.
  他们要我躲到路障后面
• 
  
  Ok, here, I'm gonna try to lift her.
  我要抬她起来
• 
  
  All right, on 3. 1, 2, 3.
  准备好 我数到三 一 二 三
• 
  
  No, I lost it. I lost my grip.
  不好 我没抓稳 我手滑了
• 
  
  All right, I need to find it again. Need to find it.
  我得再找准位置 得先找准
• 
  
  - Kate, stay with me. - She's bleeding. She's bleeding!
  -凯特 坚持住 -她在流血 她在流血
• 
  
  I think I've got it. I think I got it.
  我想我找到了 我抓稳了