That's more than we have, since you emptied our canteen hours ago.

一滴也没有了几小时前你就把水壶喝空了
I wasn't born of this desert like you Persians,

我可不像你们波斯人生于沙漠
all shrivelled and angry.

一个个皱巴巴的还粗暴得很
My constitution is much more delicate.

我们的身子可弱得多
I think you mean "spoiled."

是被惯坏了吧
The wells of Alamut are famed for their clean, cold water.

阿拉玛的井水可是因冰镇清澈而出名
Perhaps less time admiring your wells

你们要是多费心城墙
and more time guarding your walls,

而不是关心什么破井
and you wouldn't be here.

就不会落到今天这地步了
A miracle!

真是奇迹
I've silenced the Princess!

我居然说得公主哑口无言
Tamina?

苔米娜