来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第19集 第19集》

• 
  
  I will never have to work again.
  我再也不需要去工作了
• 
  
  Tell me again you're really quitting this time.
  再告诉我一次你这回真的要退休了
• 
  
  Well, that depends on the old man.
  这其实要看老头子的意思
• 
  
  But you're older than him, you know.
  可你比他要老多了
• 
  
  Saul!
  索尔！
• 
  
  When are you gonna strap on your own pair
  什么时候你能有自己的主见
• 
  
  and stop following him around like some lovesick kid?
  不再跟着他像个无主见的孩子
• 
  
  You always have to go one step too far, don't you, Ellen?
  你总是要得寸进尺 不是吗 艾伦
• 
  
  It's the truth, Saul! You wanna know something?
  没错 索尔 你想知道吗
• 
  
  That man has ten times more integrity
  那个男人比我遇到的任何人
• 
  
  and guts than anyone I've ever met.
  都要更聪明和固执
• 
  
  And if that is not worth following,
  如果这样的人不值得跟随