来自《帕克 第0集》

• 
  
  All while fending off their gropes.
  还要防止被吃豆腐
• 
  
  But not all their gropes.
  不过还不能都拒绝
• 
  
  Because you never know.
  因为说不定
• 
  
  One of these days I just might get a full commission.
  哪一天我就这么得到全额佣金了
• 
  
  So if you're going to kill me, go ahead.
  如果你要杀我 就来吧
• 
  
  I live with a snapshot of my future
  我的未来就只能想想而已了
• 
  
  and nobody's going to know and nobody's going to care.
  没人会知道也没人想知道
• 
  
  But if you're not, I can help you.
  要是你不想像我一样 我能帮你
• 
  
  Help me?
  怎么帮我
• 
  
  People in Palm Beach are sharp.
  棕榈滩的人都很狡猾
• 
  
  Very sharp.
  非常狡猾
• 
  
  And people like you only come down here
  像你这样的人来这儿肯定只有一个原因