来自《波西·杰克逊与魔兽之海 第0集》

• 
  
  Is he messing with me?
  你看他是存心捣乱吗
• 
  
  I think he's hungry.
  我想他只是饿了
• 
  
  No, not him. I meant Poseidon.
  不是他 我是说波塞冬
• 
  
  Is this supposed to be some kind of joke?
  这不会是谁开的玩笑吧
• 
  
  A half-brother? A Cyclops? Come on.
  同父异母 独眼怪 别逗了
• 
  
  I think the politically correct term is "Ocularly impaired."
  我觉得正确的叫法是"视力受损"人士
• 
  
  And a half-brother is better than nothing.
  有个同父异母的兄弟总比没有强
• 
  
  I like having a brother.
  我喜欢有个哥哥
• 
  
  Dad was cool to bring me here.
  父亲真好 带我来这里
• 
  
  Dad? Dad brought you here?
  父亲 他带你来的
• 
  
  I was upstate, in the woods.
  我本来住在北部的森林里
• 
  
  One day, this trident shows up over my head,
  一天 有个三叉戟出现在我头顶