来自《波西·杰克逊与魔兽之海 第0集》

• 
  
  shall reach 20 against all odds.
  尽管困难重重 会活到20岁
• 
  
  "And see the world in endless sleep...
  看着无尽沉睡的世界
• 
  
  "The evil soul, cursed blade shall reap.
  邪灵复苏 诅咒之刃将血洗大地
• 
  
  "A single choice shall end his days...
  命运终结于一念之间
• 
  
  "Olympus to preserve or raze."
  奥林匹斯或生 或死
• 
  
  And that is "Raze" With a "Z", as in "Destroy."
  死就是毁灭 夷为灰烬
• 
  
  I asked.
  我问过了
• 
  
  Is there any chance, any chance at all
  有没有那么一点点可能
• 
  
  that I might not be the guy in the prophecy?
  我不是那个预言里的孩子
• 
  
  The Oracle references a half-blood of the eldest gods.
  神谕提到一个主神的混血孩子
• 
  
  You are the only living
  而宙斯 哈迪斯和波塞冬
• 
  
  half-blood heir of Zeus, Hades or Poseidon.
  三兄弟唯一存活的子嗣只有你