来自《加勒比海盗4：惊涛怪浪 第0集》

• 
  
  Have you a map?
  你有地图吗
• 
  
  - No. - Where is it?
  -没 -那在哪儿
• 
  
  The truth? I lost it.
  说实话 我弄丢了
• 
  
  - Quite recently, in fact. - I have a report.
  -实际上 就在前不久 -我收到消息
• 
  
  The Spanish have located the Fountain of Youth.
  说西班牙人已知道了不老泉的所在
• 
  
  I will not have some melancholy Spanish monarch,
  我可不能让可憎的西班牙国王
• 
  
  a Catholic, gain eternal life!
  一个天主教徒 获得永生
• 
  
  You do know the way to the Fountain?
  你当真知道去不老泉的路
• 
  
  Of course I do. Look at me.
  当然 我可是杰克船长
• 
  
  You could guide an expedition.
  你能领导我们的远征队
• 
  
  With your permission, your heinie,
  如果您允许 大大
• 
  
  you will be providing, then, a ship...
  还提供一艘船