来自《加勒比海盗4：惊涛怪浪 第0集》

• 
  
  Only one person alive knows that move.
  只有一个人会那招
• 
  
  Always wanted to do that.
  早就想这么干了
• 
  
  Hello, Angelica.
  你好 安琪莉卡
• 
  
  Hello, Jack. Are you impressed?
  你好 杰克 没想到吧
• 
  
  I think I almost killed you once or twice there.
  我想有那么一两次 我差点就能杀了你
• 
  
  I'm touched at this most sincerest form of flattery.
  你这真挚的赞扬让我分外感动
• 
  
  But why?
  可这是为什么
• 
  
  You were the only pirate I thought I would pass for.
  你是唯一一个我能装得像的海盗
• 
  
  That is not a compliment.
  这可不是什么好话
• 
  
  Don't worry, Jack. I forgave you a long time ago.
  别担心 杰克 我早就原谅你了
• 
  
  - For what? For leaving you? - Recall that I left you.
  -原谅什么 我甩了你 -好好想想 是我甩的你
• 
  
  A gentleman allows a lady to maintain her fictions.
  绅士总得纵容女士沉溺在她的小幻想中