来自《加勒比海盗4：惊涛怪浪 第0集》

• 
  
  Don't worry, Jack. I forgave you a long time ago.
  别担心 杰克 我早就原谅你了
• 
  
  - For what? For leaving you? - Recall that I left you.
  -原谅什么 我甩了你 -好好想想 是我甩的你
• 
  
  A gentleman allows a lady to maintain her fictions.
  绅士总得纵容女士沉溺在她的小幻想中
• 
  
  Look, Sparrow. As long as my sailors get their money,
  听着 史派罗 只要我的水手有钱可赚
• 
  
  they're willing to put up with any number of peculiarities.
  不管是什么样的事情 他们都能凑合
• 
  
  There is one peculiarity with which I will not put up with.
  有那么一件事情 我可凑合不了
• 
  
  I will be impersonated as "Captain." Nothing less.
  我来演船长 必须这样
• 
  
  Well, for that, you need a ship,
  要想当船长 你得先有艘船
• 
  
  and as it turns out, I have one.
  而我 恰恰就有一艘
• 
  
  I could use a ship.
  我正好需要一艘船
• 
  
  I hear tell you've been to the Fountain.
  我听说你去过那里
• 
  
  There be a lot of hear-telling going on these days.
  最近小道消息真不少