All right, two days.

好吧两天
The plan's just starting to take shape, but one thing's clear.

这个计划刚开始成形但有一点是明确的
Raptors get the toughest job, as usual.

像往常那样猛禽机干最棘手的活
This will require some special piloting skills, and I mean special,

这会需要一些特殊的飞行技巧
threading a needle while you're on a rollercoaster special.

像坐在过山车中把线穿进针眼那样特殊
While it seems a little redundant at this point,

在这时候说这个有点多余了
the word's come down that it's a volunteer assignment, so...

上头说这个任务是自愿参加的所以...
That's my Raptor wranglers.

这才是我的猛禽牛仔们
Always looking for new and interesting ways to get killed.

总是想找个新颖而又有趣的死法
I'm not going to lie to you boys. We are thin on intel on this one.

我没有对你们说大话伙计们我们的情报不足
The Cylons believe that the most logical place for Cavil to have taken the girl

但是赛昂们相信对卡维尔来说关那个小女孩
is deep into the interior of the colony.

最合理的地方就是赛昂殖民地的最内部