And here you are, running scared.

而你现在用恐惧震慑人心
- Scared. - To the Fountain.

-恐惧 -所以你要去不老泉
The Quartermaster sees things before they happen.

舵手可以预见未来
He has foreseen my death, and so the fates have spoken.

他预见了我的死亡命运已经决定
The threads of destiny woven.

命运之网已经张开
You have a ridiculously high regard for fate, mate.

你对命运的关注太荒谬了伙计
- And you? - Me?

-你呢 -我
I'm skeptical of predicting any future... which includes me.

我对所有预言都持怀疑态度包括我的
It'd be foolish to battle fate,

和命运抗争是愚蠢的
but I'd be tempted to cheat it.

不过我想要愚弄它
I will reach the Fountain. You will lead me.

我会到达不老泉而你会带我去
That knife will serve you no better than the mutiny you devised.

除了叛变那把刀已经没更大用处了