来自《加勒比海盗4：惊涛怪浪 第0集》

• 
  
  you mark my words. And we're the bait.
  记住我的话 我们是诱饵
• 
  
  I heard it said a kiss from a mermaid
  听说美人鱼的吻
• 
  
  protects a sailor from drowning.
  能保护水手不被淹死
• 
  
  Don't be a fool! Mermaids are all female, son,
  别犯傻了孩子 美人鱼全是雌性
• 
  
  and lovely as a dream of heaven.
  像梦中的天堂一样美丽
• 
  
  But when it comes time to churn butter, so to speak,
  但当她们露出本性 据说
• 
  
  they snatch a sailor out of a boat
  她们会把水手拖出船外
• 
  
  or off the deck of a ship, have their way,
  或者拖下甲板 总之是这样
• 
  
  and then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten.
  然后把他们拖到海底 淹死吃掉
• 
  
  Or, sometimes, the other way around.
  或者有时候 正好相反
• 
  
  - Sing. - What?
  -唱歌 -什么
• 
  
  They like to hear singing.
  她们喜欢听人唱歌