来自《加勒比海盗4：惊涛怪浪 第0集》

• 
  
  No provocation nor warning nor offer of parley.
  没有征兆 没有警告 也没有谈判
• 
  
  We were peppered with cannon fire.
  上来就是连天的炮火
• 
  
  And then the sea beneath the Pearl began to roil.
  随后 海面翻滚起来
• 
  
  The Pearl was pitching and yawing violently.
  黑珍珠开始剧烈晃动
• 
  
  Every plank, every rail,
  每块甲板 每道栏杆
• 
  
  every spar, all at once, began to creak.
  每根船杆全都开始吱嘎作响
• 
  
  The rigging had come to life.
  帆缆也好像有了生命
• 
  
  Our own ship turned against us...
  我们的船叛变了
• 
  
  ...tangling the crew, wrapping around 'em like snakes.
  缆绳就像毒蛇一样缠住船员
• 
  
  And wrapping around me leg.
  缠住我的腿
• 
  
  But me arms were free and me sword was to hand.
  但我的胳膊还能动 剑也还在手里
• 
  
  I am the master of me ship, not Blackbeard.
  我才是这船的主人 不是黑胡子