来自《第八页 第0集》

• 
  
  - He's putting on weight. - Well, you would know.
  -他有点胖了 -你早就知道了
• 
  
  You haven't asked me about my new job.
  对我的新工作不好奇吗
• 
  
  I read what you write, but some of it goes over my head.
  我读了你写的报道 有些地方我不理解
• 
  
  Really? Don't you have a double first?
  是吗 你不是高材生吗
• 
  
  I'm not really clever, Rollo.
  我不算聪明 罗洛
• 
  
  I don't have what they call a first-class mind.
  没有所谓的一流头脑
• 
  
  You were first class.
  你倒真是聪明
• 
  
  Sure. Look where it got me.
  好吧 看看聪明绝顶的下场
• 
  
  - I'm a journalist. - A journalist who still works for us.
  -我成记者了 -为我们工作的记者
• 
  
  - Do I? - Don't you get the cheques?
  -是吗 -你没收到支票吗
• 
  
  What are the cheques gonna get me, huh?
  支票有什么用呢
• 
  
  A house in Tuscany?
  在托斯卡纳[意大利]买幢房子吗