来自《第八页 第0集》

• 
  
  Oh, and having just lost the DG, I didn't think you'd come.
  局长刚没 还以为你不会来呢
• 
  
  I'm sorry, everyone, but we're going to need some privacy.
  抱歉了各位 我们需要单独说两句
• 
  
  Please.
  请坐
• 
  
  I remember when peace first
  记得北爱尔兰战争结束的时候
• 
  
  came to Northern Ireland, I took Ben for a drink.
  我请本喝酒
• 
  
  In those days I was just an MP.
  那时我还只是个国会议员
• 
  
  Benedict said, "The Cold War's over.
  本尼迪克特说 "冷战结束了
• 
  
  Northern Ireland's fixed.
  北爱尔兰稳定了"
• 
  
  "This could be very bad news for the service."
  "情报部门可能就要冷清了"
• 
  
  Well, all honour to Ben, but it turned out he was wrong.
  结果证明我们尊敬的本说错了
• 
  
  - On the contrary. - Yes.
  -恰恰相反 -是的
• 
  
  - We're busier than ever. - And larger.
  -我们更忙了 -人也更多了