来自《春心荡漾 第0集》

• 
  
  - Can I see some ID? - Sure.
  -请出示身份证 -好的
• 
  
  - Love when that happens. - Yeah.
  -年轻真好 -当然
• 
  
  I wish I still got carded.
  我倒是想被查身份证
• 
  
  - Excuse me, Dave. -Yes.
  -不好意思 戴夫 -怎么了
• 
  
  Quick question for you. How old are you?
  我想问个问题 你多大了
• 
  
  Actually, I don't speak Vietnamese. Why do you ask?
  实际上 我不会说越南语 你为什么要问呢
• 
  
  - Are you being evasive? - I am trying.
  -你在逃避问题 -我想
• 
  
  You know, I don't tell my age.
  我不喜欢报年龄
• 
  
  I think people get way too caught up with the number.
  人们把年龄看得太重要了
• 
  
  I'm 37. Did you know that?
  我三十七岁 你知道吗
• 
  
  You know, I hadn't really thought about it.
  我没想过这个
• 
  
  Sure you hadn't.
  你肯定没有