来自《春心荡漾 第0集》

• 
  
  - Your father's gonna flip. - Yeah.
  -你父亲要高兴坏了 -对啊
• 
  
  And it's too bad your mom isn't around for this.
  不幸的是你妈妈不能接受这个现实
• 
  
  It would have gone over real big with her, too.
  她真的很在乎这件事情
• 
  
  So, what are we gonna do?
  那么 我们可以做些什么呢
• 
  
  I don't know.
  不知道
• 
  
  Have you ever had ikura with quail egg?
  你以前吃过鱼卵鹌鹑蛋吗
• 
  
  No. What is that?
  没有 是怎么样的
• 
  
  I swear it's like having sex.
  我发誓就像做爱一样美妙
• 
  
  - That's a bold claim. - You want to try it?
  -真是大胆的比喻啊 -你想要尝试吗
• 
  
  How am I gonna say no now?
  我怎能拒绝
• 
  
  - That's amazing. - I know.
  -妙不可言 -我知道
• 
  
  What?
  怎么了