来自《春心荡漾 第0集》

• 
  
  let me know it might be a good idea to keep that one quiet.
  让我觉得还是不说为妙
• 
  
  I swear, I think she went in the house after that...
  不骗你 介绍完瑞德吉拉后奶奶就进屋了
• 
  
  and just hit herself over the head with the frying pan.
  然后用平底煎锅猛敲自己的脑袋
• 
  
  I mean, that's the image
  知道吗
• 
  
  I get whenever I'm doing something wrong.
  每每我做错什么时她就会这么做
• 
  
  Just her, like, whacking away with the skillet.
  就她那样 用平底煎锅敲自己脑袋
• 
  
  I can say this much.
  我还能列举很多这样的事
• 
  
  Age aside...
  不管年龄差距
• 
  
  he gives me more of what I really need...
  他给了我许多我未曾奢望的东西
• 
  
  than anyone else ever has.
  比任何人都多
• 
  
  Real things.
  真实的东西
• 
  
  Things I never got.
  我没有得到过的