来自《春心荡漾 第0集》

• 
  
  You're really good.
  你画得真棒
• 
  
  This is what you should be doing. You've got to keep painting.
  这就是你应该做的 应该坚持画下去
• 
  
  Yeah?
  是吗
• 
  
  It's not a life.
  这不是生活
• 
  
  Says who? You're crazy.
  谁说的 别傻了
• 
  
  You're lucky. I'm just paving the way for you.
  你很幸运 我在给你铺路
• 
  
  This is the curse of the eldest child.
  这就是长子的诅咒
• 
  
  When it's all over you'll be able to bring home Jay-Z.
  等这些都结束了 你连杰伊都能带回家了
• 
  
  - Are you and Mom talking? - Not really.
  -你和老妈谈过了吗 -还没呢
• 
  
  She's just a different person these days.
  她这些天和以往不太一样
• 
  
  - What are you doing? - I'm just dropping off some clothes.
  -你在做什么 -收拾一些衣服
• 
  
  You're not going to stay here?
  你不打算住这儿了吗