Welcome aboard.

欢迎登船
This is The House.

这是庄家号
I never in a million years thought I'd have something like this.

做梦都没想到有一天我会有这么一艘船
Just got to the point where me and my old partner, Alex Maynard,

某一天我跟之前的合伙人艾力克斯·梅纳德
looked in the ATM account and realized we had so much money

看着取款机上的数字意识到我们那么有钱
that it was morally incumbent on us to buy something.

不买点什么说不过去
So, we ordered a set of these boats.

于是就订了几艘游艇
We had a good time. A lot of fun.

那时候过得很不错非常开心
Is he still involved?

他还在跟你共事吗
No. Alex, um...

没有艾力克斯
You know, this life has a lot of temptation.

过这种生活诱惑太多了
And it just gets a hold of some people.

不是所有人都能学会适应