来自《聚焦 第0集》

• 
  
  Hard to get away from too, apparently.
  看来想躲开也很难
• 
  
  The, uh, Cardinal's in the corner,
  枢机主教在那边
• 
  
  if you're so inclined.
  如果你想去打招呼
• 
  
  - We've met. - Really?
  -我们见过了 -是吗
• 
  
  Did he mention the suit?
  他提到诉讼了吗
• 
  
  No, but he did give me a copy of the catechism.
  没有 但他送了我一本《教义问答》
• 
  
  Yeah. Well, the Cardinal's not known for his subtlety.
  是吗 枢机主教作风向来直来直去
• 
  
  During the Porter investigation,
  调查波特案的时候
• 
  
  he literally called down the power of God on the Globe.
  他真的召唤上帝来对付《环球报》
• 
  
  How'd that play out?
  结果呢
• 
  
  A week later, our editor broke his leg skiing.
  一星期后 我们的编辑滑雪时摔断了腿
• 
  
  Shrimp toast, gentlemen?
  要焗虾土司吗 先生们