来自《长发公主 第0集》

• 
  
  I'm just teasing, stop taking everything so seriously.
  开玩笑的 认真你就输了
• 
  
  Okay, so mother. As I was saying, tomorrow...
  妈妈 我正想说 明天...
• 
  
  Rapunzel, mother's feeling a little run down.
  瑞普兹 你妈妈觉得有点不那么年轻了
• 
  
  Would you sing for me, dear?
  给我唱首歌好吗 亲爱的
• 
  
  - Then we'll talk. - OH! Of course, mother.
  -然后再说正事 -当然 妈妈
• 
  
  Flower gleam and glow, let your power shine,
  仙花闪耀 魔力显现
• 
  
  Make the clock reverse, bring back what once was mine.
  倒转时光 带回往昔美好
• 
  
  Heal what has been hurt, change the fate's design.
  抚平创伤 改变命运
• 
  
  Save what has been lost, bring back what once was mine.
  返还吾之所失 带回往昔美好
• 
  
  - Rapunzel! - So, mother,
  -瑞普兹 -那么 妈妈
• 
  
  earlier I was saying that tomorrow
  之前我想说
• 
  
  was a pretty big day, and you didn't really respond,
  明天是个大日子 你还没回话呢