来自《长发公主 第0集》

• 
  
  I knew they weren't stars.
  我就知道这些不是星星
• 
  
  Well, tomorrow evening they will light the night sky,
  明晚他们将用这些天灯
• 
  
  with these lanterns.
  点亮夜空
• 
  
  You will act as my guide,
  你做我的向导
• 
  
  take me to these lanterns, and return me home safely.
  带我去看天灯 然后安全地送我回来
• 
  
  Then, and only then, will I return your satchel to you.
  之后 只有这样 我才会把包还你
• 
  
  That is my deal.
  这就是我的交易
• 
  
  Yeah, no can do.
  不可能
• 
  
  Unfortunately, the kingdom and I aren't exactly, simpatico,
  不凑巧的是 这会儿我在这国家其实
• 
  
  at the moment. So I won't be taking you anywhere.
  不太受欢迎 所以我不会带你去任何地方
• 
  
  Something brought you here, Flynn Rider.
  冥冥中你来到了这里 福林·莱德
• 
  
  - Call it what you will, fate, destiny. - A horse.
  -随你说是宿命或是定数 -是一匹马