来自《查理的生与死 第0集》

• 
  
  working in a graveyard.
  去墓地工作
• 
  
  You're a young man.
  你这么年轻
• 
  
  You should be out in the world living your life.
  应该在外面的花花世界享受生活
• 
  
  Don't squander this gift you've been given.
  不要浪费上天给你的机会
• 
  
  One of Quincy's own,
  这是昆西的荣耀
• 
  
  she will seek to become the youngest skipper ever
  她将是有史以来赢得世界威卢克斯帆船
• 
  
  to compete in the grueling VELUX 5 Oceans race
  环球大赛的冠军
• 
  
  around the world.
  最年轻的船长
• 
  
  Everybody's excited,
  大家都沸腾了
• 
  
  This is a first for the town.
  是我们镇的第一个冠军
• 
  
  So, one of you tie the main down.
  你们去个人把主杆系上
• 
  
  And I need the cockpit tidied up.
  驾驶座也要打理干净