来自《查理的生与死 第0集》

• 
  
  around the world.
  最年轻的船长
• 
  
  Everybody's excited,
  大家都沸腾了
• 
  
  This is a first for the town.
  是我们镇的第一个冠军
• 
  
  So, one of you tie the main down.
  你们去个人把主杆系上
• 
  
  And I need the cockpit tidied up.
  驾驶座也要打理干净
• 
  
  She was fully at whole speed going downwind,
  她迎着风全速前进
• 
  
  handled super light,
  驾驶着超轻船
• 
  
  No, whether I win this race or not,
  不 不管我能不能赢
• 
  
  let's hope that I do, right, Tink?
  但愿吧 廷克是吗
• 
  
  I mean, Coach?
  教练 对吗
• 
  
  No, but whether I win it or not,
  但无论输赢
• 
  
  it will not be because I didn't have a great boat.
  都不会是因为船的原因