来自《欲望都市2 第0集》

• 
  
  He could at least slap on a smile and try to have a good time.
  他起码也挤出个笑容 享受享受
• 
  
  Already had a nervous breakdown. No, believe me...
  已经崩溃过一次 相信我
• 
  
  He seems to be having a good time now.
  他现在似乎确实很享受
• 
  
  People think that Spaniards don't work...
  人们觉得西班牙人都不工作
• 
  
  that we just take siestas and drink Rioja and go to the beach.
  就是打打盹 喝喝酒 去海滩
• 
  
  There was a jumbo shrimp free-for-all at the raw bar.
  酒吧有免费大虾
• 
  
  - I'm gonna be... I'll be right back. - Okay.
  -我得 我马上回来 -好
• 
  
  Every night before bed, I am on my knees praying:
  每晚睡觉前 我都跪下祈祷
• 
  
  "Please, God, let it stay up."
  "主啊 请让它保持原样吧"
• 
  
  - Please let what stay up? - Hi. The stock market.
  -让什么保持原样 -股票市场
• 
  
  This is Carmen Garcia Carrion.
  这是卡门·加西亚·卡瑞昂
• 
  
  Carrion.
  卡丽昂