来自《欲望都市2 第0集》

• 
  
  Damn!
  该死
• 
  
  Since the very first Deadliest Catch...
  从最早的《致命捕捞》开始
• 
  
  cameras rolled seven seasons ago...
  镜头回到七年前
• 
  
  It's a little loud.
  有点吵
• 
  
  the fleet has gone on more than 60 voyages.
  舰队已经至少航行了六十多次
• 
  
  And for the record, that is not a black-and-white movie.
  提醒一下 这可不是黑白电影
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  That was supposed to be for black-and-white movies...
  这个电视应该是用来看黑白电影的
• 
  
  and that is not a black-and-white movie.
  但现在放的不是黑白电影
• 
  
  When the gay guy hit on me
  婚礼上那个同性恋调戏我时
• 
  
  at the wedding you thought it was funny.
  你还觉得好笑来着
• 
  
  I'm not upset about the flirt.
  我没有因为你调情生气