来自《查理的生与死 第0集》

• 
  
  l need to get out on the water.
  我得从海上走
• 
  
  Look, obviously I'll stay clear of the storm.
  当然 我要避开这场风暴
• 
  
  Didn't you used to be Charlie St. Cloud?
  你难道就是传说中的查理·圣克劳德吗
• 
  
  Charlie! My man. Been a long time, huh?
  亲爱的查理 好久不见了
• 
  
  Come on. Jagerbombs, now. Let's go.
  好了 来杯鸡尾酒 走吧
• 
  
  Hey, why are you so interested in that loon?
  你怎么对那个疯子那么感兴趣啊
• 
  
  I'm not.
  我没有啊
• 
  
  l ran into him for the first time
  我在高中的时候
• 
  
  since high school the other day and...
  就认识他了 然后
• 
  
  And?
  然后
• 
  
  And he flummoxed me.
  他着实让我出了丑
• 
  
  Listen. Everybody in town knows this St. Cloud kid,
  听我说 城里的每个人都知道圣克劳德