来自《欲望都市2 第0集》

• 
  
  - Yeah? - Was the pain worth it?
  -嗯 -伤心痛苦值不值得呢
• 
  
  - I don't know. - Yeah. I don't know.
  -不知道 -不知道
• 
  
  Let's get something straight here.
  直接点说就是
• 
  
  Steve had sex.
  史蒂夫和别人上床了
• 
  
  I'm sorry, but he did.
  恕我直言 他确实做了
• 
  
  And this was just a kiss. a kiss is nothing.
  你们俩只是接吻而已 没什么大不了的
• 
  
  - A kiss with Aidan. - It was a kiss.
  -和艾登接吻 -吻吻而已
• 
  
  - We have a history. - It was just a kiss.
  -我们曾经相爱过 -只是一个吻
• 
  
  Say nothing.
  什么也别说了
• 
  
  I am gonna tell him.
  我要告诉他
• 
  
  Do me a favor...
  拜托
• 
  
  ...and sleep on it.
  明天再说