来自《兄弟出头天 第0集》

• 
  
  Yeah, you're right, there.
  你说的对
• 
  
  Doc and I, well, we've been friends for a while now, haven't we?
  道克和我已经是老朋友了 是吧
• 
  
  We have.
  是啊
• 
  
  I remember the very first time he walked in here.
  我还记得你第一次来这里
• 
  
  -You remember that? -Sure I do.
  -你还记得? -当然
• 
  
  I hate to break up this "Remembering the more wistful times",
  我不想打断你们俩追忆旧时光
• 
  
  but I'm-I'm a little on the peckish side.
  但我肚子已经咕咕叫了
• 
  
  What'll it be tonight, fellas?
  今晚来点什么 各位
• 
  
  -Uh, a tea and lemon, please. -OK.
  -茶加柠檬片 -好的
• 
  
  Uh, I'll have the Surf n' Turf...
  我要海鲜牛排套餐
• 
  
  and a Root Beer Float.
  还来一客雪顶沙士
• 
  
  All right, how do you like your steak done, Val?
  好的 牛排几分熟 瓦尔