Okay. I mean, Jesus, I'm trying to be nice

好吧看在老天的份上
about this thing. For God's sake.

我很想好好谈谈
How kind of you.

你可真体贴
How terribly, terribly kind of you.

太他妈的体贴了
Wait a minute. I don't deserve this.

等等我做错什么啦
You're always so wonderfully definite, on the subject of...

你总是这么绝对地说
-What you do and don't deserve? -Wait a minute!

-你该怎样不该怎样 -等等
Wait a goddamn...

妈的等等
April, now you listen to me.

爱宝现在你听我说
This is one time

这一次
You're not gonna get away with twisting everything that I say, April.

你别想再曲解我的话爱宝
This just happen to be one goddamn time.

就这一次