-Good luck. -Thank you.

-祝您好运 -谢谢
September. October at the outside.

9月份走最迟10月份
I just happen to think people are better off

我开始想象人们随心所欲地
Doing some kind of work they actually like.

做着自己确实喜欢的工作
-Right. Right, yes. -Absolutely, absolutely.

-是啊是啊 -绝对是...
But, I mean, assuming there is this true vocation waiting for you,

但是如果这儿有份真正适合你的工作在等着你
Wouldn't you be just as likely to discover it here as there?

你不会在这儿发掘吗
I don't think it's possible to discover anything

我不认为在诺克斯大厦15层
On the 15th floor of the Knox building,

能发掘什么东西
And I don't think any of you do either.

你们也一样
Daddy, Daddy, Daddy!

爸爸爸爸爸爸
-Michael. -Daddy, will you read us...

-迈克尔 -爸爸你会给我们讲故事吗...